পিতরের ২য় পত্র 2:17

এই ভণ্ড শিক্ষকরা জলবিহীন ঝরণার মতো৷ ঝোড়ো হাওয়ায় বয়ে যাওয়া মেঘের মতো৷ এক ঘোর অন্ধকার কূপ এই ভণ্ড শিক্ষকদের জন্য সংরক্ষিত আছে৷

KJV

These are wells without water, clouds that are carried with a tempest; to whom the mist of darkness is reserved for ever.

KJVP

These G3778 are G1526 wells G4077 without water, G504 clouds G3507 that are carried G1643 with G5259 a tempest: G2978 to whom G3739 the G3588 mist G2217 of darkness G4655 is reserved G5083 forever G1519 G165 .

YLT

These are wells without water, and clouds by a tempest driven, to whom the thick gloom of the darkness to the age hath been kept;

ASV

These are springs without water, and mists driven by a storm; for whom the blackness of darkness hath been reserved.

WEB

These are wells without water, clouds driven by a storm; for whom the blackness of darkness has been reserved forever.

ESV

These are waterless springs and mists driven by a storm. For them the gloom of utter darkness has been reserved.

RV

These are springs without water, and mists driven by a storm; for whom the blackness of darkness hath been reserved.

RSV

These are waterless springs and mists driven by a storm; for them the nether gloom of darkness has been reserved.

NLT

These people are as useless as dried-up springs or as mist blown away by the wind. They are doomed to blackest darkness.

NET

These men are waterless springs and mists driven by a storm, for whom the utter depths of darkness have been reserved.

ERVEN

These false teachers are like springs that have no water. They are like clouds that are blown by a storm. A place in the deepest darkness has been kept for them.